Forrás: J.R.R.Tolkien: A Gyűrűk Ura

Elen síla lúmenn omentilmo. : Csillag ragyogta be találkozásunkat!
Ai na vedni Dúnadan! Mai govannen! : Üdvözöllek Dúnadan!
Dúnadan: nyugatföldi.
Noro rim, noro rim, Asfaloth.
Annon Edhellen, edro hiannan! Fennas nogothrim, lasto beth lammen.
Naur an draith ammen! Naur dan ugaurhoth!

Elrond házában elhangzó tünde-ének:
Az Elbereth Gilthóniel
Sirien penna míriel
O menel aglar elenath
Na-chaered palan-díriel
O galadhremmin ennorath
Fannilos, le linnathon
Nef aear, sí nef aeron.

Lórienben elhangzó ének:
Ai! Laurie lantar lassi szírien
Yéni unotime ve rámar aldaron!
Yéni ve linte yuldar vánier
Mi ormardi lisse-mircóreva
Andune pella vardo tellnmar
Na luini yasse tintilar i eleni
Ó maryo airetári- lírien

Si man yulma nin enquantuva?
An sí Tintalla Varda Oilosseo
Ve fanyar máryar Elentúri ortane
Ar ilye tier unduláve lembule
Ar sindanóriello caita mornie
I falmallinar imbe met ar hísie
Untúpa Calaciryo miri oiale
Sí vanna ná, Pómelló vanna, Valimar
Nai elye hiruva Numárie!

Ennek a fordítása:
Ó hullik a szélben az aranylevél!
S a hosszú évek száma végtelen,
Mint fákon az ágaké! Úgy húznak
El a hosszú évek, mint a fürge réti
Szél nyugatnál is nyugatabbra a
Büszke termen át, ahol a kék
Boltozaton a csillagok is megremegnek
Varda Szent és ünnepélyes énekétől!
Most kitölti újra kupámat? Mert Varda,
A tűz szállítója, s csillagkirálynő
Hegyekből felemelte kezét
Minden ösvény homályba fulladt, s a
Szürke földről sötétség kúszik közibénk
A tajtékos habokon, s Calacyra
Drágaköveit köd fedi örökre.
A keletről jöttek most elveszítik Valimart!
Ég veletek! Ti talán megtaláljátok
Valimart! Ég veletek!